Oasis

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/884181

自由時報

2015-05-28

〔編譯林翠儀／綜合報導〕對於中國漁船在日本周邊海域盜採珊瑚的囂張行為，日本終於開鍘。橫濱地方法院27日以違反「外國人漁業法規制法」，判決一名中國船長1年有期徒刑，並處以1000萬日圓（約台幣251萬元）罰金。這是日本法院首次針對類似案件做出無緩刑的判決。

判1年 處1千萬日圓罰金

日媒報導，46歲的中國船長方東兵被控於去年12月21日和45歲船員張有銀，在伊豆群島南部鳥島附近的日本領海，以拖網盜採珊瑚。橫濱地院法官足立勉在判決書中表示，方東兵持續性盜採珊瑚行為惡劣，完全藐視法律，判處實刑不可免。另一名被告張有銀也以相同罪名正在審理中。

紅珊瑚被當作高級飾品，近年成為中國富豪及收藏家的搶手貨。在暴利驅使下，中國漁船盜採珊瑚猖獗，部分盜採船為躲避沿岸中國海警查緝，甚至遠征日本周邊海域。

2013年起，小笠原群島及伊豆群島附近，開始出現大批中國珊瑚盜採船，去年底達到高峰，曾經一天有超過200艘以上盜採船集結，肆無忌憚地闖入日本經濟海域或領海。由於中國漁船以大型拖網將海底珊瑚一網打盡，嚴重破壞海底生態及漁場，讓當地日本漁民氣憤不已，要求日本政府加強查緝。

日本政府屢次向中國抗議要求改善，卻未獲中方具體回應。由於日方似乎不希望在釣魚台問題之外，因其他問題加深日中間的摩擦，因此日本海上保安廳雖曾多次逮捕中國盜採船船長，卻都在警告後予以釋放，就算送檢起訴，最後也判處緩刑，盜採情況卻因此愈發嚴重。

去年12月，日本終於修法將領海內盜採的罰金上限，從400萬日圓提高到3000萬日圓，希望強化遏阻效果。本案也是罰則修正後，法院做出的首例無緩刑判決。